-
1 enforcement agency
эк., юр. правоприменяющее ведомство* (государственное ведомство, созданное для контроля за применением какого-л. закона или нескольких законов; является главным элементом государственного контроля за применением законов; напр., Equal Employment Opportunity Commission — Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве, или Environmental Protection Agency — Агентство по охране окружающей среды)National Drug Law Enforcement Agency — Агентство по контролю за соблюдением законов о запрещении наркотиков
Syn:See: -
2 bureau
сущ.мн. bureaux, bureaus1) упр. бюро, отдел, служба ( оказывает вспомогательные услуги)Syn:See:2) гос. упр. бюро, отдел, управление, комитет, служба (правительственная организация, ведомство или крупное подразделение в составе правительственного учреждения)Syn:See:public body, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Budget Bureau, Bureau of Citizenship and Immigration Services, Bureau of Consumer Protection, Bureau of Customs, Bureau of Customs and Border Protection, Bureau of Economic Analysis, Bureau of Engraving and Printing, Bureau of Export Administration, Bureau of Foreign and Domestic Commerce, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Industry and Security, Bureau of International Expositions, Bureau of International Labor Affairs, Bureau of Labor Statistics, Bureau of Land Management, Bureau of Old Age and Survivors Insurance, Bureau of Old Age Insurance, Bureau of Reclamation, Bureau of the Census, Bureau of the Public Debt, Bureau of Transportation Statistics, Census Bureau, Customs Bureau, Federal Bureau of Investigation, Federal Bureau of Prisons, Foreign Credit Interchange Bureau, International Broadcasting Bureau, International Bureau for the Protection of Intellectual Property, International Exhibitions Bureau, National Central Bureau of Interpol, planning bureau, US Customs Bureau, Women's Bureau
* * *
bureau exchange office валютный пункт: пункт обмена иностранной валюты.* * *Банки/Банковские операцииотдел, управление, комитет -
3 Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives
орг.сокр. ATF гос. упр., амер. Бюро контроля алкоголя, табачных изделий и огнестрельного оружия* (ведомство Министерства юстиции США; отвечает за исполнение федеральных законов, связанных с алкоголем, тобачными изделиями, огнестрельным оружием, взрывчатыми и горючими веществами; руководит программами по предотвращению нарушений этих законов и обеспечению безопасности граждан)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives
-
4 Bureau of Immigration and Customs Enforcement
орг.сокр. BICE межд. эк., гос. упр., амер. Бюро расследования нарушений таможенного и иммиграционного законодательства*, Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства* (ведомство Министерства внутренней безопасности США, в функции которого входит расследование нарушений иммиграционного законодательства, обеспечение высылки нелегальных иммигрантов, расследование таможенных преступлений и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Immigration and Customs Enforcement
-
5 Bureau of Child Support Enforcement
Юридический термин: Бюро по Обеспечению Помощи ДетямУниверсальный англо-русский словарь > Bureau of Child Support Enforcement
-
6 Bureau of Immigration and Customs Enforcement
Универсальный англо-русский словарь > Bureau of Immigration and Customs Enforcement
-
7 Drug Enforcement Administration
орг.сокр. DEA гос. упр., амер. Управление по борьбе с наркотиками, Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках (ведомство в составе Министерства юстиции США, основная задача которого — контроль за соблюдением законодательства, направленного на борьбу с распространением наркотиков, в частности предотвращение контрабанды наркотиков в США; тесно взаимодействует с Бюро таможенного и пограничного контроля, Службой внутренних доходов, Береговой охраной)See:Англо-русский экономический словарь > Drug Enforcement Administration
-
8 Drug Enforcement Administration
сокр DEAАдминистрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках, Управление по борьбе с наркотикамиФедеральное ведомство в составе Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.]. Создано в 1973. Основная деятельность - предотвращение контрабанды наркотиков в США и за рубежом. Тесно взаимодействует с Таможенной службой [ Customs Service, U.S.], Налоговой службой [ Internal Revenue Service], Береговой охраной [ Coast Guard, U.S.]. В 1982 Министр юстиции США [ Attorney General of the United States] предоставил ФБР [ Federal Bureau of Investigation] совпадающую юрисдикцию [ concurrent jurisdiction] по расследованию преступлений, связанных с наркотиками. Руководство Администрации отчитывается перед директором ФБР, а агенты обеих организаций совместно работают над расследованием этих преступленийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Drug Enforcement Administration
-
9 Department of Homeland Security
орг.сокр. DHS гос. упр., амер. Министерство национальной [внутренней\] безопасности (объединяет организации, занимающиеся вопросами защиты населения США от международного терроризма; создано в 2002 г.)See:Federal Law Enforcement Training Center, Federal Protective Service, Transportation Security Administration, Federal Emergency Management Agency, National Domestic Preparedness Office, Energy Assurance Office, Federal Computer Incident Response Center, National Communications System, National Infrastructure Protection Center, National Infrastructure Simulation and Analysis Center, Environmental Measurements Laboratory, Plum Island Animal Disease Center, Coast Guard, Secret Service, Bureau of Customs and Border Protection, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Citizenship and Immigration Services, Office of Emergency PreparednessАнгло-русский экономический словарь > Department of Homeland Security
-
10 customs
сущ.1)а) межд. эк., гос. фин., мн. таможенное управление (государственный орган, отвечающий за сбор таможенных платежей и контролирующий соблюдение таможенного законодательства; пишется с заглавной буквы)See:б) межд. эк., гос. фин., мн. таможня, таможенный пост (место в аэропортах, морских портах и т. д., где проводится таможенный досмотр прибывших грузов и багажа прибывших пассажиров, производится таможенное оформление и взимаются таможенные платежи)to pass [to get\] through the customs — пройти таможню [таможенный досмотр\]
to clear (through) customs — пройти таможенную очистку [таможню\]
They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.
In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.
Syn:See:customs administration, customs agency, customs agent, customs area, customs barriers, customs bond, customs bonded warehouse, customs broker, customs classification, customs clearance, customs control, customs cooperation, customs declaration, customs document, customs duty, Customs Electronic Bulletin Board, customs entry, customs examination, customs examiner, customs harmonization, customs house, customs import specialist, customs inspection, customs inspector, customs invoice, customs law, customs offence, customs officer, customs official, customs opener-verifier-packer, customs patrol officer, customs policy, customs procedure, customs tariff, customs territory, customs transit, customs union, customs valuation, customs value, customs warehouse, customs warehousing COMBS: Automated System for Customs Data, customs user fee, Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes, Customs Convention on Temporary Admission, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, Customs Modernization Act, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Customs and Border Protection, Court of Customs and Patent Appeals, World Customs Organization, Customs Court, bonded goods, debenture 2)2) межд. эк., гос. фин., мн. таможенные пошлиныto pay customs on smth. — уплачивать таможенные пошлины за какой-л. товар
Syn:See:
* * *
таможенные пошлины или налоги; = customs duty. -
11 EB
1) Компьютерная техника: Error Bell, Exa Byte, эксабайт, EByte2) Медицина: epidermylosis bulosa3) Военный термин: ECM bomber, ELINT bomber, Executive Board, early burst, engineer battalion, enlistment bonus, environmental buoy, equipment day, evaluation branch, explosive boat4) Техника: electric blasting cap, electronic binocular, enclosure building, equipment bay, ethylbenzene, eyepiece box, изготовитель оборудования (equipment builder)5) Сельское хозяйство: energy balance, альтернариоз6) Химия: Electrode Barriers7) Математика: эмпирический байесов (об оценке)8) Юридический термин: Enforcement Bureau9) Биржевой термин: Exchangeable Bond10) Грубое выражение: Ego Boy, Evily Bitched11) Металлургия: Equal Brake12) Телекоммуникации: Expanded Basic13) Сокращение: Electronic Beam, Encyclopaedia Britannica, Electric Blasting14) Университет: Education Building15) Физиология: Eye Ball16) Электроника: Electrode Barrier, Electronic Ballast17) Вычислительная техника: 1152921504606846976 байтов, exabyte, Electronic Banking (Banking)18) Банковское дело: сделки, заключенные после официального закрытия биржи (early bargains)19) Биотехнология: embryoid body20) Пищевая промышленность: Eagle Bait, Edible Bean21) Фирменный знак: Electronic Boutique, Electronics Boutique22) СМИ: Editorial Board23) Деловая лексика: Electronic Business24) Инвестиции: early bargains25) Полимеры: electron beam, electron beam, elongation at break, encased buried26) Расширение файла: Exabyte (1, 024 petabytes, One Billion Billion characters of information)27) Имена и фамилии: Ed Baker, Elwyn Brooks, Energizer Bunny28) Чат: Emotional Baggage, European Boy29) Правительство: East Bank, East Bernard -
12 Eb
1) Компьютерная техника: Error Bell, Exa Byte, эксабайт, EByte2) Медицина: epidermylosis bulosa3) Военный термин: ECM bomber, ELINT bomber, Executive Board, early burst, engineer battalion, enlistment bonus, environmental buoy, equipment day, evaluation branch, explosive boat4) Техника: electric blasting cap, electronic binocular, enclosure building, equipment bay, ethylbenzene, eyepiece box, изготовитель оборудования (equipment builder)5) Сельское хозяйство: energy balance, альтернариоз6) Химия: Electrode Barriers7) Математика: эмпирический байесов (об оценке)8) Юридический термин: Enforcement Bureau9) Биржевой термин: Exchangeable Bond10) Грубое выражение: Ego Boy, Evily Bitched11) Металлургия: Equal Brake12) Телекоммуникации: Expanded Basic13) Сокращение: Electronic Beam, Encyclopaedia Britannica, Electric Blasting14) Университет: Education Building15) Физиология: Eye Ball16) Электроника: Electrode Barrier, Electronic Ballast17) Вычислительная техника: 1152921504606846976 байтов, exabyte, Electronic Banking (Banking)18) Банковское дело: сделки, заключенные после официального закрытия биржи (early bargains)19) Биотехнология: embryoid body20) Пищевая промышленность: Eagle Bait, Edible Bean21) Фирменный знак: Electronic Boutique, Electronics Boutique22) СМИ: Editorial Board23) Деловая лексика: Electronic Business24) Инвестиции: early bargains25) Полимеры: electron beam, electron beam, elongation at break, encased buried26) Расширение файла: Exabyte (1, 024 petabytes, One Billion Billion characters of information)27) Имена и фамилии: Ed Baker, Elwyn Brooks, Energizer Bunny28) Чат: Emotional Baggage, European Boy29) Правительство: East Bank, East Bernard -
13 USEB
1) Американизм: United States Enforcement Bureau2) НАСА: Used Shop Equipment Bulletin -
14 Department of Justice, U.S.
сокр DOJПравительственное ведомство, образованное в июне 1870. Представляет американское государство во всех юридических делах и консультирует президента по вопросам правового характера. Министерство имеет шесть подразделений, каждое из которых возглавляется помощником Генерального прокурора [assistant attorney general]. Одним из важнейших является антитрестовский отдел [ Antitrust Division, Department of Justice], который отвечает за проведение в жизнь федерального антитрестовского законодательства [ antitrust laws]. В состав министерства входят Федеральное бюро расследований [ Federal Bureau of Investigation], Федеральное бюро тюрем [Federal Bureau of Prisons], Бюро амнистий [Board of Pardons], Бюро по условно-досрочному освобождению [ Board of Parole], Служба иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service], Апелляционный совет по иммиграционным делам [ Board of Immigration Appeals], Администрация по контролю за применением законов о наркотиках [ Drug Enforcement Administration], Администрация по содействию контролю за выполнением законов [Law Enforcement Assistance Administration], помогающая по этому вопросу властям штатов и местным властям. Возглавляется министром юстиции (генеральным прокурором) [ Attorney General of the United States], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся членом кабинета министров [ cabinet]тж Justice DepartmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Department of Justice, U.S.
-
15 Department of the Treasury
орг.гос. фин., амер. Министерство финансов, Государственное казначейство (государственное ведомство США, которое отвечает за осуществление фискальной политики, управление государственным долгом, печатание денег, борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма, анализ состояния финансового рынка, внешнюю финансовую помощь и участие США в международных финансовых организациях)Syn:See:Internal Revenue Service, Bureau of Engraving and Printing, Financial Management Service, Bureau of the Public Debt, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Office of Thrift Supervision, Office of the Comptroller of the Currency, US Mint, Office of Terrorism and Financial Intelligence, Financial Crimes Enforcement Network, Office of Foreign Assets Control, Community Development Financial Institutions Fund, Treasury Forfeiture Fund, Economic Stabilization Fund, Federal Financing Bank, Secret Service, Foreign Trade Zones Board, Joint Board for the Enrollment of Actuaries, Secretary of the Treasury, Treasurer of the United States, Comptroller of the Currency, monetary policy, fiscal policy, backdoor financing, enrolled agent, foreign government series* * *Англо-русский экономический словарь > Department of the Treasury
-
16 Immigration and Naturalization Service
орг.сокр. INS общ., амер. Служба иммиграции и натурализации (федеральное ведомство, осуществлявшее контроль за исполнением законодательства об иммиграции и принятии в гражданство; учреждено в 1891 г.; первоначально входило в состав Министерства труда США; при ужесточении законов об иммиграции служба стала практически независимым подразделением Министерства юстиции США; в 2003 г. функции службы были распределены между тремя департаментами Министерства национальной безопасности США: Бюро по делам гражданства и иммиграционным услугам, Бюро таможенного и пограничного контроля, Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства)See:Англо-русский экономический словарь > Immigration and Naturalization Service
-
17 administration
сущ.1) эк. управление, администрирование; распорядительная деятельность, ведение делThe administration of certain economic goods is also different from ownership. — Распоряжение какими-л. экономическими благами — это не то же самое, что и владение этими благами.
Syn:See:administration in bankruptcy, business administration, international administration, price administration, state administration, administrative management, National System of Labour Administration, Export Administration Act, Export Administration Regulations, Bureau of Export Administration, administrator, ownership2) упр., юр. применение ( норм права), совершение, проведение, обслуживаниеadministration of law, law administration — применение норм права, исполнение законов
3)а) упр. администрация, руководство (группа лиц, занимающихся управлением какой-л. организацией, подразделением, сферой экономики и т. п.)military [civil\] administration — военная [гражданская\] администрация
Syn:See:joint venture administration, local administration, Classification and Rating Administration, administrative arrangementб) пол., преим. амер. правительство, администрация ( президент и его кабинет)See:4) гос. упр. управление, администрация ( государственный орган)Syn:See:customs administration, Administration for Children and Families, Administration on Aging, Defense Technology Security Administration, Drug Enforcement Administration, Economic Cooperation Administration, Economic Development Administration, Economics and Statistics Administration, Employee Benefits Security Administration, Employment and Training Administration, Employment Standards Administration, Farm Credit Administration, Food and Drug Administration, General Services Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration
* * *
администрация: 1) управленческий аппарат компании; 2) правительство США (напр., Администрация Б. Клинтона); 3) государственный орган (аппарат): 4) назначенная по суду администрация обанкротившейся компании. -
18 Department of the Interior
орг.сокр. DOI гос. упр., амер. Министерство внутренних дел (управляет федеральными государственными землями, а также землями индейских резерваций, ведает вопросами охраны окружающей среды и использования природных ресурсов страны; образовано в 1849 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Department of the Interior
-
19 immigration
сущ.демогр. иммиграция ( въезд людей в данную страну или регион для постоянного проживания)immigration of labourers — иммиграция рабочих [рабочей силы\]
See:forced migration, net immigration, selective immigration, immigration bond, immigration law, immigration inspector, immigration quota, immigration surplus, Bureau of Citizenship and Immigration Services, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Immigration and Naturalization Service, Executive Office for Immigration Review, migration 2), emigration, in-migration, out-migration, immigrant, immigrate, national origins quota system -
20 Intelligence Community
Совокупность правительственных ведомств США, занимающихся сбором и анализом разведывательной информации и разведывательной деятельностью за рубежом. Частью сообщества считаются Центральное разведывательное управление (ЦРУ) [ Central Intelligence Agency]; Национальное агентство безопасности [ National Security Agency]; разведки родов войск США - армейская разведка [ Army Intelligence and Security Command], военно-воздушная разведка [Air Force Intelligence Command], военно-морская разведка [Office of Naval Intelligence]; Управление разведки и исследований Государственного департамента США [ Bureau of Intelligence and Research]; Разведывательное управление Министерства обороны (РУМО) [ Defense Intelligence Agency]; Бюро разведки и национальной безопасности [Office of Intelligence and National Security] Министерства энергетики США [ Department of Energy, U.S.]; Федеральное бюро расследований (ФБР) [ Federal Bureau of Investigation]; подразделения Министерства финансов США [ Department of the Treasury, U.S.] и Администрация по контролю за распространением наркотиков [ Drug Enforcement Administration]. Основные направления их деятельности определяются президентом страны и Советом национальной безопасности [ National Security Council]. После террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11] работа разведывательного сообщества, прежде всего ЦРУ и ФБР, расценивается критиками как недостаточно эффективная для предотвращения терроризма.English-Russian dictionary of regional studies > Intelligence Community
- 1
- 2
См. также в других словарях:
City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau — Chinese 城市管理行政执法局 Literal meaning City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau Transcriptions … Wikipedia
Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement — Agency overview Formed January 19, 1982 (1982 01 19) Headquarters Washington, D.C. Employees 1,614 (2009) Annual budget … Wikipedia
Bureau of Indian Affairs — Logo of the Bureau of Indian Affairs. Agency overview Formed March 11, 1824 Preceding agency … Wikipedia
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives — ATF Staatliche Ebene Bundesbehörde … Deutsch Wikipedia
Bureau of Consumer Financial Protection — (BCFP) USA Created under Title X (the Consumer Financial Protection Act of 2010) of the Dodd Frank Act, the Bureau of Consumer Financial Protection (BCFP) is an independent bureau within the Federal Reserve Board ( … Law dictionary
Bureau des Narcotiques et des Drogues Dures — Le Bureau des Narcotiques et des Drogues Dures est l ancêtre de la Drug Enforcement Administration (DEA) américaine. Créé en 1968, elle fusionna avec la nouvelle DEA en 1973. Le Bureau des Narcotiques collabora au projet SHAMROCK, demandant à la… … Wikipédia en Français
Bureau of animal industry — was established in the Department of Agriculturewheredn by an act (23 Stat. 31)where on May 29, 1884. This act combined the research functions of the Veterinary Division, Department of Agriculture (1881 4), and the enforcement responsibilities of … Wikipedia
Bureau of Diplomatic Security — See also U.S. Diplomatic Security Service (DSS) Badges of U.S. Diplomatic Security Special Agent, Diplomatic Courier, and Security Engineer … Wikipedia
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives — Infobox Law enforcement agency agencyname = Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives nativename = nativenamea = nativenamer = commonname = abbreviation = ATF patch = patchcaption = logocaption = ATF Seal imagesize = 200 badge =… … Wikipedia
Bureau of Prohibition — Prohibition agents destroying barrels of alcohol, c.1921. The Bureau of Prohibition (or Prohibition Unit) was the federal law enforcement agency formed to enforce the National Prohibition Act of 1919, commonly known as the Volstead Act, which… … Wikipedia
Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs — The Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) is a part of the Department of State within the United States government that advises the President, Secretary of State, other bureaus in the Department of State, and other… … Wikipedia